Фото: Саймон Аптон (Simon Upton) Стиль: Карлос Мота (Carlos Mota)
Яскравий інтер'єрНе можу в це повірити!Я найняла декоратора! Адже ще вчора вважала представників цієї професії майже шарлатанами. Чим вони, власне, займаються? Зводять тих, хто хоче купити меблі, фарбу, люстри та штори, з тими, хто хоче продати меблі, фарбу, люстри та штори. Непогано влаштувалися! Мені ж посередники завжди здавались зайвою ланкою. Особливо після роботи в журналі New York, де я вела рубрику «Розпродажу та знижки». Цілими днями я нишпорила по місту, як шукач, у пошуках вигідних пропозицій. Мене цікавило все: від партії туфель до місць у підземному гаражі, від дамських сумочок, розшитих бісером до кабінетних роялів. Головне — виключити зайві ланки та вийти безпосередньо на виробника. Так що щодо вміння знаходити унікальні речі за смішні гроші я можу дати сто очок вперед будь-якому декоратору. І ось тепер, відкинувши всі свої принципи, я із задоволенням користуюсь послугами такого посередника. Що ж сталося? Треба вам сказати, що у мене немає досвіду облаштування домашнього вогнища. Так вийшло, що, доживши до тридцяти років, я примудрялася обходитися без власного гнізда. Спочатку була кімната в гуртожитку коледжу, потім я переїхала до приятеля (в його таунхаусі якраз звільнилася мансарда), а потім. потім я залишилася там на законній основі — приятель став моїм чоловіком. Коли на горизонті замаячила нова квартира, я раптом зрозуміла, що для створення правильної атмосфери в будинку вміння купити щось дешево недостатньо, бо дешево — це не завжди сердито.
За порадою друзів я звернулася до Майлза Редда.Життєрадісний, бездоганно одягнений уродженець штату Джорджія прийняв мене в офісі, що ніби зійшов зі сторінок «Аліси в Країні чудес»: підлога в шахову клітку, яскраво-блакитні стіни, хитромудре освітлення, що створює ілюзію розлитого по кімнаті. Моя нова квартира подібних казкових асоціацій, на жаль, не викликала. Зате будівля Гранмерсі-парк; Боже мій! Я закохалася в нього в ту саму хвилину, як моя нога ступила на старовинні мозаїчні підлоги. Допотопний механічний ліфт, стіни, обшиті панелями темного дерева, — все тут нагадувало старомодний студентський гуртожиток, у якому пройшла моя юність. Квартира являла собою довгу низку кімнат, раніше це називалося анфіладою старих дівчат. (мабуть, на згадку про ті дні, коли старим дівам потрібно по шість кімнат і по комірці для прислуги). На жаль, за останні сто років багатостраждальне житло пережило кілька невдалих реконструкцій: міжкімнатні перегородки були зламані, підлога вибілена, половину їдальні займала гігантська винна шафа. І хоча наш агент нерухомості називав квартиру ласим шматочком, з погляду стилю це була катастрофа.
Мені до смерті хотілося дізнатися, що скаже пронашому придбанні Майлз. «Схоже на торговий центр після вибуху, — весело промуркотів він, навіть не встигнувши до пуття оглянути квартиру. — Але я зроблю з неї цукерку. Безперечно, я знайшла свою людину! Крім «забійного» південної чарівності, мене залучили у Майлзі дві речі. По-перше, його вміння працювати з маленькими просторами, по-друге, смілива манера поводження з кольором. Мої власні устремління не йшли далі всюдисущих відтінків небіленого полотна, але Майлз підштовхнув мене до набагато яскравіших рішень. Сама я ніколи не вибрала б насичений бірюзовий, інтенсивний помаранчевий, не кажучи вже про чорне! Завдяки тому, що ми використовували для стін не матові, а блискучі фарби, кімнати не виглядають похмурими: навпаки, вони просто сяють! Пофарбовані під чорне дерево підлога та посріблені ручки дверей довершують картину. Звичайно, я намагалася притягнути в квартиру чимало "вигідних покупок". Дехто припав до двору — наприклад, штори, які я замовила під час поїздки до Індії (Майлз заздалегідь забезпечив мене зразками). А ось позолочені шпалери, які я відкопала в Інтернеті, Майлз рішуче забракував: «Ти ж не птах, щоб жити в золотій клітці»! Я знала одне: мені хотілося багато шпалер — вони, на відміну від фарбованих стін, дозволяють відчути постійність та власну індивідуальність. Ми довго перебирали різні варіанти, приклеюючи зразки до стіни скотчем, і зрештою зупинилися на трьох. Для дитячої — ворсисті шпалери кольору золотистого вина. Для їдальні — густо-жовтогарячі, розроблені ще в «Віденських майстерень». («Це був перший модерністський рух у дизайні», — вперше виявивши хоч якийсь інтерес до ремонту помітив мій чоловік-германофіл.) І, нарешті, для спальні ми вибрали розписані вручну шпалери в стилі шинуазрі від De Gournay.
Вони викликали найбільше баталій і в результаті«з'їли» левову частку бюджету. Спочатку ми планували з економії обклеїти ними лише одну стіну. Але Майлз переконав нас не скупитися. Його головним аргументом стала мантра завсідник розпродажів: Купуючи найкраще, плачеш тільки раз. Купуючи дешеве — все життя ». Зрозуміло він мав рацію. Ми любимо засипати в цьому «зимовому саду». За два роки після початку ремонту квартира стала нарешті будинком для нашої невеликої родини. Не уявляю, що тут можна було б покращити! Наприклад, вітальня. Всі ці м'які, стійкі до забруднення поверхні абсолютно безпечні для нашого сина, який тільки-но почав ходити, і в той же час обстановка ідеально підходить для світських заходів і коктейлів. Звичайно, дещо згодом доведеться переглянути — коли у нас з'явиться друга дитина, ми переробимо кабінет до дитячої. Але це навіть добре. Залишати кілька штрихів «на потім» — міцні відносини з вашим декоратором. А без нього — нікуди!
