دوناتيلا فيرساتشي
- الصورة 1. تم تزيين غرفة المعيشة في الطابق الأول من المنزل على يد رينزو مونجياردينو. طاولة ذات سطح من الرخام الصناعي وجرار حجرية على الطراز الإمبراطوري بجوار أرائك من مجموعة Versace Home Collection. على الحائط «منظر طبيعي مع أطلال روما» مدارس بانيني.
- الصورة 2. دوناتيلا فيرساتشي في قاعة شقتها في ميلانو. الجص المطلي على الجدران عمل استوديو رينزو مونجياردينو.
- الصورة رقم 3. وبناء على طلب دوناتيلا، قام المصممون في استوديو رينزو مونجياردينو بتزيين غرفة الطعام بلوحة مستوحاة من موضوع "الفيل". مجموعتها من المزهريات اليابانية والصينية العتيقة. ويستمر الموضوع العتيق من خلال الثريا الفينيسية التي تعود إلى القرن السادس عشر والكراسي ذات الطراز الإمبراطوري (فرنسا، القرن التاسع عشر). على الطاولة أدوات المائدة من مجموعة فيرساتشي لروزنتال.
- الصورة رقم 4. منظر عام لغرفة المعيشة. تحت السقف ثريا برونزية من القرن التاسع عشر.
أمور عائليةدوناتيلا فيرساتشي ساعدت الشقراواتвсего мира неоценимую услугу. Она опровергла миф о том, что все они — дуры и ничего не смыслят в бизнесе. После гибели Джанни Версаче в 1997 году многие предрекали его модному Дому скорый и бесславный конец. Но младшая сестра, встав у руля компании, не просто продолжила дело брата, но даже увеличила его империю за счет новых «завоеваний»: основала сеть отелей Palazzo Versace, полностью обставленных мебелью Versace Home Collection. (Первый из них открылся в Австралии в 2000 году.) Впрочем, людей, хорошо знающих Донателлу, ее достижения ничуть не удивили. Официально отвечая в Доме Versace за пиар и рекламу, на самом деле она играла в компании куда более заметную роль. Джанни называл сестру своей музой и признавался, что не пускает ни один эскиз в работу без ее одобрения. Он посвятил Донателле духи Blonde и сделал ее главным дизайнером линии Versus. Страсть к модной одежде в семье Версаче — «болезнь» наследственная. Матерью Донателлы и Джованни (таково полное имя великого кутюрье) была портниха, вышедшая замуж за бизнесмена. Супруги жили в провинции Калабрия; всего в семье было четверо детей. Джанни родился в 1946 году, его будущая муза — девять лет спустя. Несмотря на разницу в возрасте, брат и сестра с детства были очень близки. Донателла любит вспоминать, что с одиннадцати лет ходила с братом на дискотеки и с удовольствием носила одежду, которую он шил для нее. Эта идиллия закончилась, когда Джанни уехал в Милан учиться на дизайнера трикотажных изделий. Едва получив университетский диплом, Донателла присоединилась к брату, став PR-директором только что основанного им Дома Versace. Рассказывают, что в начале своей карьеры Джанни всегда примерял новые модели мужской коллекции на себя, а женской — на Донателлу. Даже замуж она вышла, можно сказать, «с благословения» брата — за одного из манекенщиков Versace. После убийства Джанни Донателла приложила массу усилий, чтобы изъять большую часть информации о жизни покойного из материалов следствия и предотвратить распространение книги о брате, написанной неким Франком Монте: она бросала тень на всю семью Версаче. Почти все свое состояние Джанни завещал дочери Донателлы — Аллегре.От мыльницы до самолета: Versace и интерьерный дизайн Линия Versace Home, запущенная Джанни Версаче в 1993 году, сейчас обеспечивает 10% оборота компании. Подушки, , постельное белье, мебель, светильники и фарфор, выпускаемый совместно с фабрикой Rosenthal, продаются в 2 500 бутиках по всему миру. С 1997 года керамическая фабрика Gardenia Archidea выпускает для модного Дома плитку, фурнитуру и аксессуары для ванных комнат. (Продукция продается под брэндом Versace Ceramic Design.)Донателла Версаче пошла еще дальше: взялась осваивать воздушную стихию. В этом году она подписала контракт на оформление салонов частных самолетов. Согласно договору, корпуса воздушных судов украсит символ Versace — Медуза Горгона.Двадцать лет спустяБыть главой модной империи — занятие беспокойное. Донателла Версаче находится в постоянном движении. У нее множество квартир и домов по всему миру, но ни в одном из них она не живет подолгу. Чаще всего ее можно застать в роскошных двухуровневых апартаментах в центре Милана. Кстати, второй уровень появился здесь не так давно… В 1986 году Донателла и ее тогдашний муж Пол Бек приобрели небольшую квартиру в старом доме, увитом плющом. Оформление интерьера они поручили известному декоратору Ренцо Монжардино. Он справился с задачей так успешно, что за двадцать лет у хозяев ни разу не возникло желания изменить убранство дома. Да и зачем? К примеру, столовая, украшенная бело-голубыми изразцами и фресками с изображением китайских и японских ваз, не будет выглядеть «морально устаревшей» и через сорок лет!Но время идет, дети взрослеют (дочери Аллегре уже 20, сыну Даниэлю — 16), и Донателла решила, что жилище стало тесновато. Поэтому она приобрела квартиру, расположенную этажом выше и объединила ее со своей. Выбирая, кому поручить отделку новообретенной жилплощади, Донателла действовала по принципу «от добра добра не ищут». Она вновь доверила ремонт студии Монжардино. Декораторы охотно включились в игру и в деталях воспроизвели свой стиль двадцатилетней давности. На втором этаже появились щедро украшенные лепниной сводчатые потолки и напольная плитка с геометрическим узором — «фирменный» штрих студии Монжардино. Интерьер получился на удивление цельным: даже не верится, что первый и второй этажи разделяет промежуток в два десятилетия! И все же, если присмотреться, разница между ними есть…
- الصورة 1. غرفة المعيشة في الطابق الثاني مع الأرائك والوسائد والمقاعد وسجادة Versace Home Collection مزينة بثلاث دراسات لجورجيو دي كيريكو ولوحة لفرناند ليجيه، "التمثال الأحمر".
- الصورة رقم 2. غرفة الضيوف عبارة عن مزيج من الأساليب، مع سرير من خشب الجوز على الطراز الكلاسيكي الجديد وطاولة بجانب السرير بجوار شاشة آرت ديكو مطلية بالورنيش. الستائر، أغطية السرير، الستائر، الكرسي والسجاد مجموعة فيرساتشي هوم كوليكشن.
- الصورة 3. الأرضية في الردهة مفروشة بالرخام الملون. عند المدخل كراسي من خشب الجوز الفرنسي العتيق.
- Photo 4. تم تزيين حمام الضيوف على طراز الكلاسيكي الحديث.
حياة مزدوجة أعطت دوناتيلا الطابق الأول لـإدارة الأطفال والضيوف العديدة. وهذا هو المكان الذي تقام فيه الحفلات المذهلة، والتي تقوم الصحف الشعبية بتغطية أخبارها بشغف. الطابق الثاني ملجأها الشخصي. عند التخطيط لذلك، كانت المضيفة المصممة تسترشد بمبدأ واحد فقط: "أريد الأمر بهذه الطريقة!" ولم تقبل أي اعتراض. وهكذا ظهر، على سبيل المثال، حمام بحجم ملعب كرة قدم. "لقد واصلت المطالبة: المزيد، المزيد، والمزيد، حتى المزيد،" تتذكر دوناتيلا. — قالوا لي: "لكنها ضخمة بالفعل!"، وصرخت: "لا!" هذا ليس كافيا! حتى عندما تم الانتهاء من تصميم الحمام وانتقل المصممون إلى غرف أخرى، لم يتمكن العميل المضطرب من الهدوء. وأمرت بهدم الجدار الذي بني حديثاً، وزيادة الغرفة بثلاثة أمتار أخرى، وجعل أحد الجدران مغطى بالمرايا. لجعل الحمام يبدو أكبر. "فقط بعد هذا كنت راضيا!" — تضحك دوناتيلا. لقد تصرفت بنفس الثبات عند اختيار اللوحات لشقتها. على عكس الطابق الأول، حيث تم تغطية الجدران بلوحات لأساتذة قدامى، تم تزيين الطابق الثاني بلوحات لجورجيو دي كيريكو وفرناند ليجيه. "أنا أحب الفن المعاصر والأثاث الكلاسيكي!" وما المشكل في ذلك؟ الإنتقائية لا تخيفني! تتعايش التحف الفنية بسلام مع جلود النمر، والطاولات ذات الطراز الإمبراطوري والأرائك المنجدة بالمخمل الأزرق مع طبعات فيرساتشي المميزة. في مثل هذه البيئة الباذخة، تشعر دوناتيلا براحة تامة. هنا تسترخي وتستقبل الأصدقاء المقربين. وعندما تريد التواصل مع الآخرين، فهي تنزل إلى الطابق السفلي. الفلسفة في غرفة النوم يعلم الجميع أن دوناتيلا تعرف كيف تحافظ على التوازن بين الفخامة والابتذال مثل أي شخص آخر، ولكن هل هذا النهج مناسب لبقية البشرية؟ إنها متأكدة من أن نعم. لسبب ما، يقتصر الناس على إطار نمط واحد، فهم يريدون أن يتناسب كل شيء في منزلهم مع كل شيء آخر. لكن الأمر يبدو قديمًا جدًا، حتى لو كانت الأشياء في حد ذاتها... الكلمة الأخيرة في التصميم! أنا أعرف الكثير من المنازل الحديثة للغاية التي يعيش فيها أشخاص عتيقون للغاية، "تقول دوناتيلا." — إنهم ببساطة خائفون من الحرية، لكن الحرية هي الشيء الأكثر قيمة في الحياة! من كان يظن أن الوسائد المطرزة بالذهب من تصميم فيرساتشي مليئة بمحتوى فلسفي عميق إلى هذا الحد؟
- الصورة 1. تم تزيين الجزء الداخلي من الحمام بكراسي Vanitas المنجدة بالجلد الأسود من مجموعة Versace Home Collection وتمثال برونزي لبوذا.
- الصورة 2. زجاجات العطور من مجموعة دوناتيلا الواسعة معروضة على أرفف الخزانة ذات الجدار الخلفي ذو المرايا. في المقدمة- المائدة المستديرة الفرنسية في عصر الإمبراطورية.
- الصورة رقم 3. تتميز غرفة نوم دوناتيلا بسرير معدني مذهل صممه جوليان شنابل. فوق السرير نسخة المؤلف من لوحة "الميتافيزيقي العظيم" لجورجيو دي كيريكو.
- الصورة رقم 4. صالة معيشة صغيرة في الطابق الثاني من الشقة. توضع الأرائك من مجموعة فيرساتشي المنزلية حول طاولة كوكتيل ذات سطح من الرخام الصناعي. على الحائط لوحات للفنان المعاصر ميمو بالادينو.
النص: ديفيد كولمان الصورة: سيمون أبتون المنتج: أنيتا سارسدي