Schwägerin: Donatella Versace

Donatella Versace

Foto 1. Das Wohnzimmer im ersten Stock des Hauses ist von Renzo Monjardino eingerichtet. Neben den Sofas aus der Versace Home Collection befinden sich ein Tisch mit Arbeitsplatten aus künstlichem Marmor und Steinurnen im Empire-Stil. An der Wand ist die Landschaft mit den Ruinen von Rom von der Panini-Schule.
Foto 2. Donatella Versace in der Halle seiner Mailänder Wohnung. Gemalter Stuck an den Wänden - das Werk des Ateliers Renzo Monzhardino.
Foto 3. Auf Wunsch von Donatella dekorierten die Dekorateure des Ateliers Renzo Monjardino den Speisesaal mit "Sammlungen", die auf seiner Sammlung antiker japanischer und chinesischer Vasen basieren. Der venezianische Kronleuchter aus dem 16. Jahrhundert und die Empire-Sessel (Frankreich, 19. Jahrhundert) setzen das Thema Antiquitäten fort. Auf dem Tisch stehen Gerichte aus der Versace-Kollektion für Rosenthal.
Foto 4. Gesamtansicht des Wohnzimmers. Unter der Decke - ein Bronzekronleuchter aus dem 19. Jahrhundert.

Familienangelegenheiten Donatella Versace sorgte für Blondinenвсего мира неоценимую услугу. Она опровергла миф о том, что все они — дуры и ничего не смыслят в бизнесе. После гибели Джанни Версаче в 1997 году многие предрекали его модному Дому скорый и бесславный конец. Но младшая сестра, встав у руля компании, не просто продолжила дело брата, но даже увеличила его империю за счет новых «завоеваний»: основала сеть отелей Palazzo Versace, полностью обставленных мебелью Versace Home Collection. (Первый из них открылся в Австралии в 2000 году.) Впрочем, людей, хорошо знающих Донателлу, ее достижения ничуть не удивили. Официально отвечая в Доме Versace за пиар и рекламу, на самом деле она играла в компании куда более заметную роль. Джанни называл сестру своей музой и признавался, что не пускает ни один эскиз в работу без ее одобрения. Он посвятил Донателле духи Blonde и сделал ее главным дизайнером линии Versus. Страсть к модной одежде в семье Версаче — «болезнь» наследственная. Матерью Донателлы и Джованни (таково полное имя великого кутюрье) была портниха, вышедшая замуж за бизнесмена. Супруги жили в провинции Калабрия; всего в семье было четверо детей. Джанни родился в 1946 году, его будущая муза — девять лет спустя. Несмотря на разницу в возрасте, брат и сестра с детства были очень близки. Донателла любит вспоминать, что с одиннадцати лет ходила с братом на дискотеки и с удовольствием носила одежду, которую он шил для нее. Эта идиллия закончилась, когда Джанни уехал в Милан учиться на дизайнера трикотажных изделий. Едва получив университетский диплом, Донателла присоединилась к брату, став PR-директором только что основанного им Дома Versace. Рассказывают, что в начале своей карьеры Джанни всегда примерял новые модели мужской коллекции на себя, а женской — на Донателлу. Даже замуж она вышла, можно сказать, «с благословения» брата — за одного из манекенщиков Versace. После убийства Джанни Донателла приложила массу усилий, чтобы изъять большую часть информации о жизни покойного из материалов следствия и предотвратить распространение книги о брате, написанной неким Франком Монте: она бросала тень на всю семью Версаче. Почти все свое состояние Джанни завещал дочери Донателлы — Аллегре.От мыльницы до самолета: Versace и интерьерный дизайн Линия Versace Home, запущенная Джанни Версаче в 1993 году, сейчас обеспечивает 10% оборота компании. Подушки, , постельное белье, мебель, светильники и фарфор, выпускаемый совместно с фабрикой Rosenthal, продаются в 2 500 бутиках по всему миру. С 1997 года керамическая фабрика Gardenia Archidea выпускает для модного Дома плитку, фурнитуру и аксессуары для ванных комнат. (Продукция продается под брэндом Versace Ceramic Design.)Донателла Версаче пошла еще дальше: взялась осваивать воздушную стихию. В этом году она подписала контракт на оформление салонов частных самолетов. Согласно договору, корпуса воздушных судов украсит символ Versace — Медуза Горгона.Двадцать лет спустяБыть главой модной империи — занятие беспокойное. Донателла Версаче находится в постоянном движении. У нее множество квартир и домов по всему миру, но ни в одном из них она не живет подолгу. Чаще всего ее можно застать в роскошных двухуровневых апартаментах в центре Милана. Кстати, второй уровень появился здесь не так давно… В 1986 году Донателла и ее тогдашний муж Пол Бек приобрели небольшую квартиру в старом доме, увитом плющом. Оформление интерьера они поручили известному декоратору Ренцо Монжардино. Он справился с задачей так успешно, что за двадцать лет у хозяев ни разу не возникло желания изменить убранство дома. Да и зачем? К примеру, столовая, украшенная бело-голубыми изразцами и фресками с изображением китайских и японских ваз, не будет выглядеть «морально устаревшей» и через сорок лет!Но время идет, дети взрослеют (дочери Аллегре уже 20, сыну Даниэлю — 16), и Донателла решила, что жилище стало тесновато. Поэтому она приобрела квартиру, расположенную этажом выше и объединила ее со своей. Выбирая, кому поручить отделку новообретенной жилплощади, Донателла действовала по принципу «от добра добра не ищут». Она вновь доверила ремонт студии Монжардино. Декораторы охотно включились в игру и в деталях воспроизвели свой стиль двадцатилетней давности. На втором этаже появились щедро украшенные лепниной сводчатые потолки и напольная плитка с геометрическим узором — «фирменный» штрих студии Монжардино. Интерьер получился на удивление цельным: даже не верится, что первый и второй этажи разделяет промежуток в два десятилетия! И все же, если присмотреться, разница между ними есть…

Foto 1. Das Wohnzimmer im zweiten Stock mit Sofas, Kissen, Hockern und einem Teppich der Versace Home Collection ist mit drei Etüden von Giorgio de Chirico und der Leinwand „Red Statuette“ von Fernand Leger dekoriert.
Foto 2. Im Gästezimmer herrscht ein Stilmix: ein neoklassizistisches Bett aus Walnussholz und ein Nachttisch neben einem lackierten Art Deco-Bildschirm. Vorhänge, Bettwäsche, Vorhänge, Hocker und Teppich - Linie Versace Home Collection.
Foto 3. Der Boden im Flur ist mit farbigem Marmor ausgekleidet. Am Eingang - antike französische Walnussstühle.
Foto 4. Das Badezimmer ist im neoklassizistischen Stil eingerichtet.

Doppeltes LebenDer erste Stock, den Donatella aufgegeben hatZur Verfügung der Kinder und zahlreiche Gäste. Hier finden die herrlichen Partys statt, von denen die Boulevardpresse später ekstatisch berichtet. Der zweite Stock ist ihre persönliche Zuflucht. Bei der Planung orientierte sich die entschlossene Gastgeberin an einem einzigen Prinzip: „Ich will es so sehr!“. Und akzeptierte keine Einwände. So gab es beispielsweise ein Badezimmer von der Größe eines Fußballfeldes. „Ich habe immer gefordert: mehr, mehr, mehr“, erinnert sich Donatella. - Sie sagten mir: "Aber sie ist so groß!" Und ich rief: "Nein! Das ist nicht genug! " Selbst als der Innenraum des Badezimmers bereits fertiggestellt war und die Dekorateure in andere Räume gewechselt waren, konnte sich der unruhige Kunde nicht beruhigen. Sie befahl, die neu errichtete Wand zu brechen, den Raum um weitere drei Meter zu vergrößern und einen der Wände zu spiegeln - so dass das Badezimmer noch größer schien. „Erst danach war ich zufrieden!“, Lacht Donatella. Mit derselben Strenge handelte sie und sammelte Bilder für ihre Wohnungen. Im Gegensatz zum Erdgeschoss, wo alte Meister an den Wänden hängen, ist das zweite mit Gemälden von Giorgio de Chirico und Fernand Léger dekoriert. „Ich liebe moderne Kunst und klassische Möbel! Und was ist daran falsch? Der Eklektizismus macht mir keine Angst! “Meisterstücke existieren friedlich neben Leopardenfellen, Empire-Tischen und Sofas, die mit blauem Samt und Versace-Aufdrucken versehen sind. In solch einer extravaganten Umgebung fühlt sich Donatella absolut wohl. Hier ruht sie sich aus und nimmt enge Freunde mit. Und wenn sie Kontakte knüpfen will, geht sie einfach unter. Philosophie im Boudoir Jeder weiß, dass Donatella wie kein anderer auf der dünnen Linie zwischen Luxus und Kitsch zu balancieren weiß, aber ist dieser Ansatz für den Rest der Menschheit geeignet? Sie ist sicher. „Die Leute beschränken sich aus irgendeinem Grund auf den Rahmen eines Stils. Sie möchten, dass alles in ihrem Haus mit allem anderen kombiniert wird. Aber das ist so altmodisch, auch wenn die Dinge selbst das letzte Wort des Designs sind! „Ich kenne viele hochmoderne Häuser, in denen schrecklich altmodische Menschen leben“, sagt Donatella. "Sie haben nur Angst, frei zu sein, und doch ist Freiheit das Wertvollste im Leben!"

Foto 1. Das Badezimmer ist mit schwarzen Vanitas-Ledersesseln aus der Versace Home Collection und einer Buddha-Statue aus Bronze dekoriert.
Foto 2. Parfümflaschen aus der umfangreichen Kollektion von Donatella werden mit einer verspiegelten Rückwand in die Regale des Schranks gestellt. Im Vordergrund steht der französische Rundtisch des Reiches.
Foto 3. Das spektakuläre Metallbett von Julian Schnabel dominiert das Innere von Donatellas Schlafzimmer. Über dem Bett befindet sich die Kopie des Autors von Giorgio de Chiricos Great Metaphysics.
Foto 4. Kleines Wohnzimmer im zweiten Stock der Wohnung. Um den Cocktailtisch mit einer Arbeitsplatte aus Kunstmarmor sind Sofas aus der Versace-Kollektion für zu Hause angebracht. An der Wand hängen Gemälde des modernen Künstlers Mimmo Paladino.

Text: David Colman Foto: Simon Upton Produzent: Anita Sarsidi