Foto: Simon Upton Stil: Carlos Mota (Carlos Mota)
Lyst interiør, jeg kan ikke tro det!Jeg hyrede en dekoratør! Men i går betragtede jeg repræsentanter for dette erhverv som næsten charlataner. Hvad laver de egentlig? De forbinder dem, der vil købe møbler, maling, lysekroner og gardiner, med dem, der vil sælge møbler, maling, lysekroner og gardiner. Godt gået! For mig har mellemmænd altid virket som et ekstra led. Især efter at have arbejdet på magasinet New York, hvor jeg kørte kolonnen «Salg og rabatter» Hele dagen lang gennemsøgte jeg byen som en blodhund og ledte efter gode tilbud. Jeg var interesseret i absolut alt: fra et parti sko til steder i en underjordisk garage, fra håndtasker broderet med perler til kabinetklaverer. Det vigtigste — eliminer unødvendige links og gå direkte til producenten. Så med hensyn til evnen til at finde unikke ting til latterlige penge, kan jeg give hundrede point frem til enhver dekoratør… Og nu, efter at have opgivet alle mine principper, er jeg glad for at bruge tjenesterne fra en sådan mellemmand. Hvad skete der? Jeg må fortælle dig, at jeg absolut ingen erfaring har med at arrangere et hjem. Det skete bare sådan, at efter at have levet til en alder af tredive, lykkedes det mig at undvære min egen rede. Først var der et værelse på et kollegieværelse, så flyttede jeg ind hos en ven (et loftsrum var lige blevet ledigt i hans rækkehus), og så… så blev jeg der lovligt — min ven blev min mand. Da en ny lejlighed dukkede op i horisonten, indså jeg pludselig, at for at skabe den rigtige atmosfære i huset, er det ikke nok at kunne købe noget billigt, for billigt — den er ikke altid vred.
Efter råd fra venner henvendte jeg mig til Miles Redd.Den muntre, upåklageligt klædte indfødte fra Georgia tog imod mig på et kontor, der så ud, som om det kom lige ud af Alice i Eventyrland: Skakternet gulve, lyse blå vægge, smart belysning, der skaber en illusion af sollys, der vælter ud i rummet. Min nye lejlighed fremkaldte desværre ikke sådanne eventyrlige associationer. Men Granmercy Park-bygningen… min Gud! Jeg blev forelsket i det i det øjeblik, jeg trådte på de antikke mosaikgulve. Antidiluvian mekanisk elevator, vægge beklædt med mørke træpaneler, — alt her mindede om det gammeldags studenterkollegium, hvor jeg tilbragte min ungdom. Lejligheden var en lang perlerække af værelser, den hed tidligere «en suite af gamle piger» (tilsyneladende til minde om de dage, hvor gamle piger havde brug for seks værelser og et skab til tjenestefolkene). Desværre har det langmodige hjem i løbet af de sidste hundrede år gennemgået flere mislykkede ombygninger: De indvendige skillevægge blev brudt, gulvene blev kalket, og halvdelen af spisestuen var optaget af et kæmpe vinskab. Og selvom vores ejendomsmægler kaldte lejligheden en lækker bid, var det stilmæssigt en katastrofe.
Jeg var ved at vide, hvad han ville sige omvores opkøb af Miles. «Ligner et indkøbscenter efter en eksplosion, — han spindede muntert og havde ikke engang tid til at undersøge lejligheden ordentligt. — Men jeg laver slik ud af det. Jeg har bestemt fundet min person! Ud over «dræberen» sydlige charme, to ting tiltrak mig ved Miles. For det første hans evne til at arbejde med små rum, og for det andet hans modige måde at håndtere farver på. Mine egne forhåbninger gik ikke længere end de allestedsnærværende nuancer af det ublegede lærred, men Miles skubbede mig til meget lysere løsninger. Jeg selv ville aldrig vælge rig turkis, intens orange, for ikke at nævne sort! Takket være det faktum, at vi brugte skinnende, snarere end mat, maling til væggene, ser rummene ikke dystre ud: tværtimod skinner de simpelthen! Ibenholtsfarvede gulve og sølvbelagte dørhåndtag fuldender billedet. Jeg forsøgte naturligvis at få en masse «kupkøb med ind i lejligheden. Nogle kom til retten — for eksempel gardinerne, jeg bestilte på en rejse til Indien (Miles gav mig prøver på forhånd). Men Miles afviste beslutsomt det forgyldte tapet, som jeg gravede frem på internettet: "Du er ikke en fugl at leve i et gyldent bur!" Jeg vidste én ting: Jeg ville have en masse tapet — de, i modsætning til malede vægge, giver dig mulighed for at føle konstans og din egen individualitet. Vi gennemgik forskellige muligheder i lang tid, limede prøver til væggen med tape, og til sidst blev vi enige om tre. Til børns — fleecy tapet farven af gylden vin. Til spisestuen — dyb orange, udviklet i «Wien workshops». («Dette var den første modernistiske designbevægelse», — første gang min germanofile mand viste nogen interesse i at renovere.) Og til sidst valgte vi håndmalet chinoiserie tapet fra De Gournay til soveværelset.
De forårsagede flest kampe og til sidst«spiste» brorparten af budgettet. Først planlagde vi kun at dække én væg med dem for at spare penge. Men Miles overbeviste os om ikke at være grådige. Hans hovedargument var mantraet fra en salgsregulær: "Når du køber det bedste, græder du kun én gang." Køber billigt — resten af mit liv». Selvfølgelig havde han ret. Vi elsker at falde i søvn i denne «vinterhave». To år efter renoveringen begyndte, blev lejligheden endelig et hjem for vores lille familie. Jeg kan ikke forestille mig, hvor meget der kunne forbedres her! For eksempel stuen. Alle disse bløde, pletafvisende overflader er absolut sikre for vores småbørnsøn, men omgivelserne er perfekte til sociale arrangementer og cocktailfester. Nogle ting skal selvfølgelig gennemgås med tiden — når vi får et barn nummer to, vil vi omdanne kontoret til en vuggestue. Men det er en god ting. Efterlad et par berøringer «til senere» — et tegn på et stærkt forhold til din dekoratør. Og uden ham — ingen steder!
