דונאטלה ורסאצ'ה
- תמונה 1.הסלון בקומת הקרקע של הבית עוצב על ידי רנצו מונגיארדינו. שולחן עם פלטת שיש מלאכותית וכדי אבן בסגנון אמפייר יושבים לצד ספות מקולקציית ורסאצ'ה הום. על הקיר — «נוף עם הריסות רומא» בית ספר פניני.
- תמונה 2. דונטלה ורסאצ'ה באולם דירתה במילאנו. טיח צבוע על הקירות — עבודה של סטודיו רנצו מונגיארדינו.
- תמונה 3.לבקשת דונטלה, מעצבים מהסטודיו של רנצו מונג'ארדינו קישטו את חדר האוכל בציורים «מבוססים על» אוספי האגרטלים היפניים והסיניים העתיקים שלה. הנושא העתיק נמשך על ידי נברשת ונציאנית מהמאה ה-16 וכיסאות בסגנון אימפריה (צרפת, המאה ה-19). על השולחן — כלי שולחן מקולקציית ורסאצ'ה עבור רוזנטל.
- תמונה 4. מראה כללי של הסלון. מתחת לתקרה — נברשת ברונזה מהמאה ה-19.
ענייני המשפחה דונטלה ורסאצ'ה עזרה לבלונדיניותвсего мира неоценимую услугу. Она опровергла миф о том, что все они — дуры и ничего не смыслят в бизнесе. После гибели Джанни Версаче в 1997 году многие предрекали его модному Дому скорый и бесславный конец. Но младшая сестра, встав у руля компании, не просто продолжила дело брата, но даже увеличила его империю за счет новых «завоеваний»: основала сеть отелей Palazzo Versace, полностью обставленных мебелью Versace Home Collection. (Первый из них открылся в Австралии в 2000 году.) Впрочем, людей, хорошо знающих Донателлу, ее достижения ничуть не удивили. Официально отвечая в Доме Versace за пиар и рекламу, на самом деле она играла в компании куда более заметную роль. Джанни называл сестру своей музой и признавался, что не пускает ни один эскиз в работу без ее одобрения. Он посвятил Донателле духи Blonde и сделал ее главным дизайнером линии Versus. Страсть к модной одежде в семье Версаче — «болезнь» наследственная. Матерью Донателлы и Джованни (таково полное имя великого кутюрье) была портниха, вышедшая замуж за бизнесмена. Супруги жили в провинции Калабрия; всего в семье было четверо детей. Джанни родился в 1946 году, его будущая муза — девять лет спустя. Несмотря на разницу в возрасте, брат и сестра с детства были очень близки. Донателла любит вспоминать, что с одиннадцати лет ходила с братом на дискотеки и с удовольствием носила одежду, которую он шил для нее. Эта идиллия закончилась, когда Джанни уехал в Милан учиться на дизайнера трикотажных изделий. Едва получив университетский диплом, Донателла присоединилась к брату, став PR-директором только что основанного им Дома Versace. Рассказывают, что в начале своей карьеры Джанни всегда примерял новые модели мужской коллекции на себя, а женской — на Донателлу. Даже замуж она вышла, можно сказать, «с благословения» брата — за одного из манекенщиков Versace. После убийства Джанни Донателла приложила массу усилий, чтобы изъять большую часть информации о жизни покойного из материалов следствия и предотвратить распространение книги о брате, написанной неким Франком Монте: она бросала тень на всю семью Версаче. Почти все свое состояние Джанни завещал дочери Донателлы — Аллегре.От мыльницы до самолета: Versace и интерьерный дизайн Линия Versace Home, запущенная Джанни Версаче в 1993 году, сейчас обеспечивает 10% оборота компании. Подушки, , постельное белье, мебель, светильники и фарфор, выпускаемый совместно с фабрикой Rosenthal, продаются в 2 500 бутиках по всему миру. С 1997 года керамическая фабрика Gardenia Archidea выпускает для модного Дома плитку, фурнитуру и аксессуары для ванных комнат. (Продукция продается под брэндом Versace Ceramic Design.)Донателла Версаче пошла еще дальше: взялась осваивать воздушную стихию. В этом году она подписала контракт на оформление салонов частных самолетов. Согласно договору, корпуса воздушных судов украсит символ Versace — Медуза Горгона.Двадцать лет спустяБыть главой модной империи — занятие беспокойное. Донателла Версаче находится в постоянном движении. У нее множество квартир и домов по всему миру, но ни в одном из них она не живет подолгу. Чаще всего ее можно застать в роскошных двухуровневых апартаментах в центре Милана. Кстати, второй уровень появился здесь не так давно… В 1986 году Донателла и ее тогдашний муж Пол Бек приобрели небольшую квартиру в старом доме, увитом плющом. Оформление интерьера они поручили известному декоратору Ренцо Монжардино. Он справился с задачей так успешно, что за двадцать лет у хозяев ни разу не возникло желания изменить убранство дома. Да и зачем? К примеру, столовая, украшенная бело-голубыми изразцами и фресками с изображением китайских и японских ваз, не будет выглядеть «морально устаревшей» и через сорок лет!Но время идет, дети взрослеют (дочери Аллегре уже 20, сыну Даниэлю — 16), и Донателла решила, что жилище стало тесновато. Поэтому она приобрела квартиру, расположенную этажом выше и объединила ее со своей. Выбирая, кому поручить отделку новообретенной жилплощади, Донателла действовала по принципу «от добра добра не ищут». Она вновь доверила ремонт студии Монжардино. Декораторы охотно включились в игру и в деталях воспроизвели свой стиль двадцатилетней давности. На втором этаже появились щедро украшенные лепниной сводчатые потолки и напольная плитка с геометрическим узором — «фирменный» штрих студии Монжардино. Интерьер получился на удивление цельным: даже не верится, что первый и второй этажи разделяет промежуток в два десятилетия! И все же, если присмотреться, разница между ними есть… 
- תמונה 1. הסלון בקומה השנייה עם ספות, כריות, שרפרפים ושטיח ורסאצ'ה הום קולקשן מעוטר בשלוש סקיצות של ג'ורג'יו דה צ'ריקו ובציור של פרננד לגר "צלמית אדומה".
- תמונה 2.חדר האורחים הוא שילוב של סגנונות: מיטת אגוז ניאו-קלאסית ושולחן ליד המיטה יושבים לצד מסך ארט דקו מצופה לכה. וילונות, מצעים, וילונות, שרפרף ושטיח — קו אוסף הבית של ורסאצ'ה.
- תמונה 3. הרצפה במסדרון מרופדת בשיש צבעוני. בכניסה — כורסאות עץ צרפתי עתיקות.
- תמונה 4. חדר האמבטיה של האורחים מעוצב בסגנון ניאו-קלאסי.
חיים כפולים דונטלה נתנה להם את הקומה הראשונהלרשות ילדים ואורחים רבים. זה המקום שבו מתקיימות מסיבות מרגשות, שהצהובונים מדווחים עליהן בהתלהבות. קומה שנייה — המקלט האישי שלה. בעת תכנון זה, עקרת הבית הנחרצת הונחה על ידי עיקרון אחד: «אני רוצה את זה כך!». והיא לא קיבלה שום התנגדות. כך, למשל, הופיע חדר רחצה בגודל מגרש כדורגל. «משכתי לדרוש: עוד, יותר, אפילו יותר, — זוכרת את דונטלה. — אמרו לי: «אבל היא כבר ענקית!», וצעקתי: «לא! זה לא מספיק!». גם כאשר פנים האמבטיה כבר הושלם והמעצבים עברו לחדרים אחרים, הלקוח חסר המנוח לא הצליח להירגע. היא הורתה לשבור את הקיר החדש שהוקם, להגדיל את החדר בעוד שלושה מטרים ולשקף את אחד הקירות — כדי לגרום לחדר האמבטיה להיראות גדול עוד יותר. «רק אחרי זה הייתי מרוצה!» — דונטלה צוחקת. היא פעלה באותה חוסר גמישות בבחירת ציורים לדירותיה. בניגוד לקומה הראשונה, שבה תלויים על הקירות ציורים של אדונים ותיקים, הקומה השנייה מעוטרת בציורים של ג'ורג'יו דה צ'ריקו ופרננד לג'ר. «אני אוהב אמנות מודרנית ורהיטים קלאסיים! מה רע בזה? אקלקטיות לא מפחידה אותי!» יצירות מופת מתקיימות בשלום עם עורות נמרים, שולחנות בסגנון אימפריה וספות מכוסות בקטיפה כחולה עם הדפסי ורסאצ'ה ייחודיים. בסביבה כל כך אקסטרווגנטית, דונטלה מרגישה בנוח לחלוטין. כאן היא נרגעת ומקבלת חברים קרובים. וכשהיא רוצה אינטראקציה חברתית, היא פשוט יורדת למטה. פילוסופיה בבודואר כולם יודעים שדונטלה יודעת לאזן על הגבול הדק שבין יוקרה לקיטש כמו אף אחד אחר, אבל האם הגישה הזו מתאימה לשאר האנושות? היא בטוחה שכן. «מסיבה כלשהי, אנשים מגבילים את עצמם לסגנון אחד, הם רוצים שכל דבר בביתם ישולב עם כל דבר אחר. אבל זה כל כך מיושן, גם אם הדברים עצמם — המילה האחרונה בעיצוב! אני מכיר הרבה בתים אולטרה-מודרניים שגרים בהם אנשים נורא מיושנים, — אומרת דונטלה. — הם פשוט מפחדים להיות חופשיים, ובכל זאת חופש — הדבר היקר ביותר בחיים!» מי היה מאמין שכריות ורסאצ'ה רקומות זהב ממולאות עד אפס מקום בתוכן פילוסופי כה עמוק?
- תמונה 1. פנים חדר האמבטיה מעוטר בכיסאות Vanitas מרופדים בעור שחור מקולקציית ורסאצ'ה הום ופסל ברונזה של בודהה.
- תמונה 2. בקבוקי בושם מהקולקציה הענפה של דונטלה מונחים על המדפים של ארון עם קיר אחורי במראה. בחזית — שולחן עגול צרפתי מתקופת האימפריה.
- תמונה 3.חלל חדר השינה של דונטלה נשלט על ידי מיטת מתכת בולטת שעוצבה על ידי ג'וליאן שנבל. מעל המיטה — עותק המחבר של הציור מאת ג'ורג'יו דה צ'ריקו «המטפיזיקאי הגדול».
- תמונה 4.סלון קטן בקומה השנייה של הדירה. שולחן קוקטיילים עם פלטת שיש מלאכותית מוקף בספות מקולקציית הבית של ורסאצ'ה. על הקיר — ציורים של האמן העכשווי Mimmo Paladino.
טקסט: דוד קולמן (דוד קולמן) תמונות: שמעון אפטון (סיימון אפטון) הופק ע"י: אניטה סרסדי (אניטה סרסדי)
