Donatella Versace
- Kuva 1. Talon ensimmäisessä kerroksessa oleva olohuone on koristellut Renzo Monjardino. Versace Home Collection -sovilla on pöytä, jossa on keinotekoisia marmoripöytiä ja empire-tyylinen kiven uurnat. Seinällä on Panini-koulun maisema Rooman rauniolla.
- Kuva 2. Donatella Versace Milanon huoneiston salissa. Maalattu stukki seinille - studio Renzo Monzhardinoin työ.
- Kuva 3. Donatellan pyynnöstä studion Renzo Monjardinoin sisustamat koristelivat ruokasalin "antiikin japanilaisten ja kiinalaisten maljojen kokoelman" perusteella. 1600-luvun venetsialainen kattokruunu ja valtakunnan tuolit (Ranska, 1900-luku) jatkavat antiikkiesineitä. Pöydällä on Rosenthalin Versace-malliston ruokia.
- Kuva 4. Yleiskuva olohuoneesta. Kattoon - XIX vuosisadan pronssisen kattokruunu.
Perheasiat Donatella Versace tarjosi blondejaвсего мира неоценимую услугу. Она опровергла миф о том, что все они — дуры и ничего не смыслят в бизнесе. После гибели Джанни Версаче в 1997 году многие предрекали его модному Дому скорый и бесславный конец. Но младшая сестра, встав у руля компании, не просто продолжила дело брата, но даже увеличила его империю за счет новых «завоеваний»: основала сеть отелей Palazzo Versace, полностью обставленных мебелью Versace Home Collection. (Первый из них открылся в Австралии в 2000 году.) Впрочем, людей, хорошо знающих Донателлу, ее достижения ничуть не удивили. Официально отвечая в Доме Versace за пиар и рекламу, на самом деле она играла в компании куда более заметную роль. Джанни называл сестру своей музой и признавался, что не пускает ни один эскиз в работу без ее одобрения. Он посвятил Донателле духи Blonde и сделал ее главным дизайнером линии Versus. Страсть к модной одежде в семье Версаче — «болезнь» наследственная. Матерью Донателлы и Джованни (таково полное имя великого кутюрье) была портниха, вышедшая замуж за бизнесмена. Супруги жили в провинции Калабрия; всего в семье было четверо детей. Джанни родился в 1946 году, его будущая муза — девять лет спустя. Несмотря на разницу в возрасте, брат и сестра с детства были очень близки. Донателла любит вспоминать, что с одиннадцати лет ходила с братом на дискотеки и с удовольствием носила одежду, которую он шил для нее. Эта идиллия закончилась, когда Джанни уехал в Милан учиться на дизайнера трикотажных изделий. Едва получив университетский диплом, Донателла присоединилась к брату, став PR-директором только что основанного им Дома Versace. Рассказывают, что в начале своей карьеры Джанни всегда примерял новые модели мужской коллекции на себя, а женской — на Донателлу. Даже замуж она вышла, можно сказать, «с благословения» брата — за одного из манекенщиков Versace. После убийства Джанни Донателла приложила массу усилий, чтобы изъять большую часть информации о жизни покойного из материалов следствия и предотвратить распространение книги о брате, написанной неким Франком Монте: она бросала тень на всю семью Версаче. Почти все свое состояние Джанни завещал дочери Донателлы — Аллегре.От мыльницы до самолета: Versace и интерьерный дизайн Линия Versace Home, запущенная Джанни Версаче в 1993 году, сейчас обеспечивает 10% оборота компании. Подушки, , постельное белье, мебель, светильники и фарфор, выпускаемый совместно с фабрикой Rosenthal, продаются в 2 500 бутиках по всему миру. С 1997 года керамическая фабрика Gardenia Archidea выпускает для модного Дома плитку, фурнитуру и аксессуары для ванных комнат. (Продукция продается под брэндом Versace Ceramic Design.)Донателла Версаче пошла еще дальше: взялась осваивать воздушную стихию. В этом году она подписала контракт на оформление салонов частных самолетов. Согласно договору, корпуса воздушных судов украсит символ Versace — Медуза Горгона.Двадцать лет спустяБыть главой модной империи — занятие беспокойное. Донателла Версаче находится в постоянном движении. У нее множество квартир и домов по всему миру, но ни в одном из них она не живет подолгу. Чаще всего ее можно застать в роскошных двухуровневых апартаментах в центре Милана. Кстати, второй уровень появился здесь не так давно… В 1986 году Донателла и ее тогдашний муж Пол Бек приобрели небольшую квартиру в старом доме, увитом плющом. Оформление интерьера они поручили известному декоратору Ренцо Монжардино. Он справился с задачей так успешно, что за двадцать лет у хозяев ни разу не возникло желания изменить убранство дома. Да и зачем? К примеру, столовая, украшенная бело-голубыми изразцами и фресками с изображением китайских и японских ваз, не будет выглядеть «морально устаревшей» и через сорок лет!Но время идет, дети взрослеют (дочери Аллегре уже 20, сыну Даниэлю — 16), и Донателла решила, что жилище стало тесновато. Поэтому она приобрела квартиру, расположенную этажом выше и объединила ее со своей. Выбирая, кому поручить отделку новообретенной жилплощади, Донателла действовала по принципу «от добра добра не ищут». Она вновь доверила ремонт студии Монжардино. Декораторы охотно включились в игру и в деталях воспроизвели свой стиль двадцатилетней давности. На втором этаже появились щедро украшенные лепниной сводчатые потолки и напольная плитка с геометрическим узором — «фирменный» штрих студии Монжардино. Интерьер получился на удивление цельным: даже не верится, что первый и второй этажи разделяет промежуток в два десятилетия! И все же, если присмотреться, разница между ними есть… 
- Kuva 1. Toisessa kerroksessa oleva olohuone sohvilla, tyynyillä, ulosteella ja Versace Home Collection -mattoilla on koristeltu kolmella eturyhmällä Giorgio de Chirico ja Fernand Léger "Red Statuette" -kanvolla.
- Kuva 2. Vierashuoneessa vallitsee sekoitus tyyliä: uusklassista pähkinäpetiä ja yöpöydällä, jossa on art deco -tyylinen lakattu näyttö. Verhot, vuodevaatteet, verhot, jakkara ja matto - line Versace Home Collection.
- Kuva 3. Käytävällä oleva lattia on vuorattu värillisellä marmorilla. Sisäänkäynnillä - antiikkiset ranskalaiset saksanpähkinätuolit.
- Kuva 4. Vieraskylpyhuone on sisustettu neoklasismin tyyliin.
Double lifeFirst floor Donatella antoi sisäänlasten hävittäminen ja lukuisat vieraat. Siellä tapahtuu upeita juhlia, joista tabloidit kertovat miellyttävän. Toinen kerros on hänen henkilökohtainen turvapaikka. Suunnittelu, päättäväinen emäntä ohjattiin yhdellä ainoalla periaatteella: "Haluan sen niin paljon!". Hän ei hyväksynyt vastalauseita. Niinpä oli esimerkiksi jalkapallokentän kokoinen kylpyhuone. "Vaatinkaan koko ajan: enemmän, enemmän, enemmän", muistelee Donatella. - He kertoivat minulle: "Mutta hän on niin valtava!" Ja huusin: "Ei! Tämä ei riitä! " Vaikka kylpyhuoneen sisustus oli jo valmis ja sisustustilat siirtyivät muihin huoneisiin, levoton asiakas ei voinut rauhoittua. Hän määräsi murtaa vasta pystytetty seinän, kasvattaa huoneen vielä kolmella metrillä ja tehdä yhden seinän peilistä - niin että kylpyhuone näytti vielä suuremmalta. "Vain tämän jälkeen olin tyytyväinen!" Donatella nauraa. Samalla tiukkuudella hän toimi, ottaessaan kuvia asunnolleen. Toisin kuin pohjakerroksessa, jossa vanhat mestarit kangas ripustetaan seinille, toinen on koristeltu maalatut Giorgio de Chirico ja Fernand Léger. "Rakastan modernia taidetta ja klassisia huonekaluja! Ja mikä on väärä siinä? Eklektinen ei pelota minua! "Mestariteokset ovat rauhallisesti rinnalla leopardien nahkojen, empire-pöydän ja sohvien kanssa, jotka on peitetty sinisellä samettilla ja merkkituotteilla Versace-tulosteilla. Tällaisessa ekstravagantisessa ympäristössä Donatella tuntuu täysin mukavalta. Täällä hän lepää ja ottaa läheisiä ystäviä. Ja kun hän haluaa seurustella, vain laskeutuu. Filosofia boudoirissa Kaikki tietävät, että Donatella osaa tasapainottaa ylellisyyttä ja kiekkoa ohut linja, kuten kukaan muu, mutta tämä lähestymistapa soveltuu muulle ihmiskunnalle? Hän on varma. "Ihmiset jostain syystä rajoittuvat yhteen tyyliin, haluavat, että jokainen heidän talonsa asia yhdistetään kaiken muun. Mutta tämä on niin vanhanaikainen, vaikka asiat itse ovat viimeinen muotoilun sana! "Tiedän paljon ultramoderneita taloja, joissa hirvittävän vanhanaikaiset ihmiset elävät", Donatella sanoo. "He pelkäävät pelkästään vapaana, mutta vapaus on elämän arvokkain asia!" Kuka olisi voinut ajatella, että Versace'in kultakirjoitetut tyynyt olivat täynnä niin syvää filosofista sisältöä? 
- Kuva 1. Kylpyhuoneen sisustus on koristeltu Mustas-nahkaisilla Vanitas-nojatuolilla Versace Home -mallistosta ja pronssi Buddhan patsasta.
- Kuva 2. Donatellan laajasta kokoelmasta valmistetut hajuvesipullot sijoitetaan hyllyn hyllyille peilattu takaseinä. Etualalla on imperiumin ranskalainen pyöreän pöydän.
- Kuva 3. Julan Schnabelin suunnitteleman upean metallisen sängyn hallitsee Donatellan makuuhuoneen sisustusta. Sängyn yläpuolella on tekijän kopio Giorgio de Chirico: n suuresta metafysiikan maalauksesta.
- Kuva 4. Pieni olohuone huoneistoon toiseen kerrokseen. Korttitaulun ympärillä on keinotekoinen marmorityö, ja siinä on sohvia Versace-kokoelmasta kotiin. Seinällä on nykytaiteilija Mimmo Paladinon maalauksia.
Teksti: David Colman Kuva: Simon Upton Tuottaja: Anita Sarsidi
