Vaaleat vaatteet: Donatella Versace

Donatella Versace

Kuva 1.Talon pohjakerroksen olohuoneen on suunnitellut Renzo Mongiardino. Pöytä, jossa on keinomarmorinen kansi ja empiretyyliset kiviuurnat, ovat Versace Home Collectionin sohvien vieressä. Seinällä — «Maisema Rooman raunioilla» Paninin koulu.
Kuva 2. Donatella Versace Milanon asuntonsa aulassa. Maalattu stukki seinillä — Renzo Mongiardinon studion työ.
Kuva 3.Renzo Mongiardinon studion sisustajat sisustivat Donatellan pyynnöstä ruokasalin «maalauksilla» hänen kokoelmansa antiikkisia japanilaisia ja kiinalaisia maljakoita. Antiikkiteemaa jatkavat 1500-luvun venetsialainen kattokruunu ja empire-tyyliset tuolit (Ranska, 1800-luku). Pöydällä — Versace-malliston astiat Rosenthalille.
Kuva 4. Yleiskuva olohuoneesta. Katon alla — pronssikruunu 1800-luvulta.

Perheasiat Donatella Versace tarjosi blondejaвсего мира неоценимую услугу. Она опровергла миф о том, что все они — дуры и ничего не смыслят в бизнесе. После гибели Джанни Версаче в 1997 году многие предрекали его модному Дому скорый и бесславный конец. Но младшая сестра, встав у руля компании, не просто продолжила дело брата, но даже увеличила его империю за счет новых «завоеваний»: основала сеть отелей Palazzo Versace, полностью обставленных мебелью Versace Home Collection. (Первый из них открылся в Австралии в 2000 году.) Впрочем, людей, хорошо знающих Донателлу, ее достижения ничуть не удивили. Официально отвечая в Доме Versace за пиар и рекламу, на самом деле она играла в компании куда более заметную роль. Джанни называл сестру своей музой и признавался, что не пускает ни один эскиз в работу без ее одобрения. Он посвятил Донателле духи Blonde и сделал ее главным дизайнером линии Versus. Страсть к модной одежде в семье Версаче — «болезнь» наследственная. Матерью Донателлы и Джованни (таково полное имя великого кутюрье) была портниха, вышедшая замуж за бизнесмена. Супруги жили в провинции Калабрия; всего в семье было четверо детей. Джанни родился в 1946 году, его будущая муза — девять лет спустя. Несмотря на разницу в возрасте, брат и сестра с детства были очень близки. Донателла любит вспоминать, что с одиннадцати лет ходила с братом на дискотеки и с удовольствием носила одежду, которую он шил для нее. Эта идиллия закончилась, когда Джанни уехал в Милан учиться на дизайнера трикотажных изделий. Едва получив университетский диплом, Донателла присоединилась к брату, став PR-директором только что основанного им Дома Versace. Рассказывают, что в начале своей карьеры Джанни всегда примерял новые модели мужской коллекции на себя, а женской — на Донателлу. Даже замуж она вышла, можно сказать, «с благословения» брата — за одного из манекенщиков Versace. После убийства Джанни Донателла приложила массу усилий, чтобы изъять большую часть информации о жизни покойного из материалов следствия и предотвратить распространение книги о брате, написанной неким Франком Монте: она бросала тень на всю семью Версаче. Почти все свое состояние Джанни завещал дочери Донателлы — Аллегре.От мыльницы до самолета: Versace и интерьерный дизайн Линия Versace Home, запущенная Джанни Версаче в 1993 году, сейчас обеспечивает 10% оборота компании. Подушки, , постельное белье, мебель, светильники и фарфор, выпускаемый совместно с фабрикой Rosenthal, продаются в 2 500 бутиках по всему миру. С 1997 года керамическая фабрика Gardenia Archidea выпускает для модного Дома плитку, фурнитуру и аксессуары для ванных комнат. (Продукция продается под брэндом Versace Ceramic Design.)Донателла Версаче пошла еще дальше: взялась осваивать воздушную стихию. В этом году она подписала контракт на оформление салонов частных самолетов. Согласно договору, корпуса воздушных судов украсит символ Versace — Медуза Горгона.Двадцать лет спустяБыть главой модной империи — занятие беспокойное. Донателла Версаче находится в постоянном движении. У нее множество квартир и домов по всему миру, но ни в одном из них она не живет подолгу. Чаще всего ее можно застать в роскошных двухуровневых апартаментах в центре Милана. Кстати, второй уровень появился здесь не так давно… В 1986 году Донателла и ее тогдашний муж Пол Бек приобрели небольшую квартиру в старом доме, увитом плющом. Оформление интерьера они поручили известному декоратору Ренцо Монжардино. Он справился с задачей так успешно, что за двадцать лет у хозяев ни разу не возникло желания изменить убранство дома. Да и зачем? К примеру, столовая, украшенная бело-голубыми изразцами и фресками с изображением китайских и японских ваз, не будет выглядеть «морально устаревшей» и через сорок лет!Но время идет, дети взрослеют (дочери Аллегре уже 20, сыну Даниэлю — 16), и Донателла решила, что жилище стало тесновато. Поэтому она приобрела квартиру, расположенную этажом выше и объединила ее со своей. Выбирая, кому поручить отделку новообретенной жилплощади, Донателла действовала по принципу «от добра добра не ищут». Она вновь доверила ремонт студии Монжардино. Декораторы охотно включились в игру и в деталях воспроизвели свой стиль двадцатилетней давности. На втором этаже появились щедро украшенные лепниной сводчатые потолки и напольная плитка с геометрическим узором — «фирменный» штрих студии Монжардино. Интерьер получился на удивление цельным: даже не верится, что первый и второй этажи разделяет промежуток в два десятилетия! И все же, если присмотреться, разница между ними есть…

Kuva 1. Toisen kerroksen olohuone, jossa on sohvat, tyynyt, jakkarat ja Versace Home Collection -matto, on koristeltu kolmella Giorgio de Chiricon luonnoksella ja Fernand Légerin maalauksella "Punainen figuriini".
Kuva 2.Vierashuone on sekoitus tyylejä: uusklassinen pähkinäpuusänky ja yöpöytä ovat lakatun art deco -näytön vieressä. Verhot, vuodevaatteet, verhot, jakkara ja matto — Versace Home Collection -mallisto.
Kuva 3. Käytävän lattia on vuorattu värillisellä marmorilla. Sisäänkäynnillä — Antiikkiset ranskalaiset saksanpähkinätuolit.
Kuva 4. Vieraskylpyhuone on sisustettu neoklasismin tyyliin.

Kaksoiselämä Donatella antoi ensimmäisen kerroksenlasten ja lukuisten vieraiden käytettävissä. Täällä järjestetään hämmentäviä juhlia, joista tabloidit sitten innostuneesti raportoivat. Toinen kerros — hänen henkilökohtainen pyhäkkönsä. Päättäväinen kotiäiti ohjasi sitä suunnitellessaan yksi periaate: «Niin haluan!». Eikä hän hyväksynyt mitään vastalauseita. Näin syntyi esimerkiksi jalkapallokentän kokoinen kylpyhuone. «Vaatiin jatkuvasti: enemmän, enemmän, vielä enemmän, — muistelee Donatella. — He sanoivat minulle: «Mutta hän on jo valtava!», ja minä huusin: «Ei! Tämä ei riitä!». Vaikka kylpyhuoneen sisustus oli jo valmis ja sisustajat muuttivat muihin huoneisiin, levoton asiakas ei voinut rauhoittua. Hän määräsi äskettäin pystytetyn seinän purkaa, tilaa suurentaa vielä kolme metriä ja yhden seinistä peilata — jotta kylpyhuone näyttäisi vielä suuremmalta. «Vasta tämän jälkeen olin tyytyväinen!» — Donatella nauraa. Hän toimi samalla joustamattomuudella valitessaan maalauksia asuntoihinsa. Toisin kuin ensimmäisessä kerroksessa, jonka seinillä roikkuu vanhojen mestareiden maalauksia, toista kerrosta koristavat Giorgio de Chiricon ja Fernand Légerin maalaukset. «Rakastan modernia taidetta ja klassisia huonekaluja! Mitä vikaa siinä on? Eklektisyys ei pelota minua!» Mestariteokset elävät rauhallisesti rinnakkain leopardinahkojen, empire-tyylisten pöytien ja sohvien kanssa, jotka on päällystetty sinisellä sametilla ja Versace-kuvioinnilla. Tällaisessa yleellisessä ympäristössä Donatella tuntee olonsa erittäin mukavaksi. Täällä hän rentoutuu ja saa läheisiä ystäviä. Ja kun hän haluaa sosiaalista vuorovaikutusta, hän yksinkertaisesti menee alakertaan. Filosofia buduaarissa Kaikki tietävät, että Donatella osaa tasapainoilla ylellisyyden ja kitchin välisellä hienolla rajalla kuin kukaan muu, mutta sopiiko tämä lähestymistapa muulle ihmiskunnalle? Hän on varma kyllä. «Jostain syystä ihmiset rajoittuvat yhteen tyyliin, he haluavat, että heidän kodissaan kaikki asiat yhdistetään kaikkeen muuhun. Mutta tämä on niin vanhanaikaista, vaikka itse asiat — viimeinen sana suunnittelussa! Tiedän monia ultramoderneja taloja, joissa asuu kauhean vanhanaikaisia ihmisiä, — sanoo Donatella. — He yksinkertaisesti pelkäävät olla vapaita, mutta silti vapaus — arvokkain asia elämässä!» Kuka olisi uskonut, että kullalla brodeeratut Versace-tyynyt ovat ääriään myöten täytetty niin syvällä filosofisella sisällöllä?

Kuva 1. Kylpyhuoneen sisustus on koristeltu Versace Home Collectionin mustalla nahalla verhoiltuilla Vanitas-tuoleilla ja pronssisella Buddha-patsaalla.
Kuva 2. Donatellan laajan kokoelman hajuvesipulloja on sijoitettu peilatun takaseinän kaapin hyllyille. Etualalla — Ranskalainen pyöreä pöytä imperiumin ajalta.
Kuva 3.Donatellan makuuhuoneen sisustusta hallitsee Julian Schnabelin suunnittelema näyttävä metallisänky. Sängyn yläpuolella — tekijänkopio Giorgio de Chiricon maalauksesta "Suuri metafyysikko".
Kuva 4.Pieni olohuone asunnon toisessa kerroksessa. Cocktailpöytää, jossa on keinomarmori, ympäröivät Versacen kotimalliston sohvat. Seinällä — nykytaiteilija Mimmo Paladinon maalauksia.

Teksti: David Colman Kuva: Simon Upton Tuottaja: Anita Sarsidi