Μια από αυτές τις μέρες η συνάδελφός Μαρίνα, συνήθως ήσυχη καισυνετό, ήρθαν να δουλέψουν σε κατάσταση έντονης συναισθηματικής ενθουσιασμού. "Τι διδάσκουν τα παιδιά μας στο σχολείο! Αναφώνησε κυριολεκτικά από την πόρτα. - Χθες η κόρη μου με διαβάσει την κατάσταση του προβλήματος στα μαθηματικά. Σκέφτηκα αρχικά ότι αυτή ενεργούσε για μένα, έτσι δεν ήταν - ένα έργο από ένα πραγματικό μαθηματικό βιβλίο για την πέμπτη τάξη, που εκδόθηκε από τους Dorofeeva και Peterson. "Φωτογραφία:Getty ImagesΟλόκληρο το τμήμα ενδιαφέρθηκε ομόφωνα για το είδος της εργασίας που θα μπορούσε να προβληματίσει τόσο πολύ τη Miss Balance μας. «Θα το διαβάσω τώρα! - Η Μαρίνα ενθουσιάστηκε, βγάζοντας το τηλέφωνό της. — Φωτογράφισα ειδικά μια σελίδα από ένα σχολικό βιβλίο για να μην νομίζετε ότι σας διασκεδάζω με ιστορίες του Διαδικτύου. Ακούστε αυτό: «Ο καουμπόι Τζο μπήκε σε ένα μπαρ και ζήτησε από τον μπάρμαν ένα μπουκάλι ουίσκι για τρία δολάρια, ένα πίπες για έξι δολάρια, τρία πακέτα καπνού και εννέα κουτιά αδιάβροχα σπίρτα, την τιμή των οποίων δεν ήξερε. Ο μπάρμαν ζήτησε 14,80 δολάρια (υπάρχουν 100 σεντς σε ένα δολάριο), στα οποία ο Τζο έβγαλε ένα περίστροφο. Ο μπάρμαν εξιστόρησε και διόρθωσε το λάθος. Πώς ήξερε ο Τζο ότι ο μπάρμαν προσπαθούσε να τον ξεσκίσει η Σιωπή έπεσε πάνω από το τμήμα; Οι σκέψεις μου δεν περιστρέφονταν γύρω από τρόπους επίλυσης του προβλήματος – εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ από τη «δημιουργικότητα» των συγγραφέων του σχολικού βιβλίου. Ήταν δύσκολο να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από την περίεργη αντίφαση: από τη μια πλευρά, στον αγώνα για την υγεία του έθνους, ο νόμος απαιτεί να κρύβω προθήκες με τσιγάρα, να κόβω σκηνές καπνίσματος και αλκοόλ από παλιές καλές ταινίες και να προτείνω τοποθέτηση ραφιών με αλκοολούχα ποτά στα πιο απομακρυσμένα τμήματα των σούπερ μάρκετ, ενώ από την άλλη – ο ίδιος νόμος δεν ρυθμίζει σε καμία περίπτωση την εμφάνιση όλων αυτών των θέσεων στο σχολικό βιβλίο για τα παιδιά της πέμπτης δημοτικού. Επομένως, αντί για τις μπάλες και τα κουνελάκια που έχουμε συνηθίσει, τα παιδιά λειτουργούν πλέον με μπουκάλια, σωληνάρια και σπίρτα. Με μια λέξη, στη διαδικασία της μάθησης μαθαίνουν για τη ζωή σε όλη της την ποικιλομορφία. Σίγουρα, όμως, κάποιος θα έπρεπε να επεξεργαστεί τον υπερβολικό καθημερινό ρεαλισμό των συγγραφέων των σχολικών βιβλίων για νεότερους μαθητές, ώστε η ανάπτυξή τους να γίνεται σύμφωνα με την ηλικία τους; Με αυτόν τον τρόπο τα παιδιά θα αρχίσουν σύντομα να κατακτούν τα βασικά της μέτρησης των αντισυλληπτικών και των νυχτερινών πεταλούδων. Ένα άλλο σημείο ήταν ανησυχητικό: το πρόβλημα πείθει τους μαθητές ότι η καλοσύνη πρέπει να έχει γροθιές. Έχετε εξαπατηθεί ή προσβληθεί; Βγάλτε αμέσως το περίστροφό σας ή ότι άλλο έχετε που είναι παρόμοιο αλλά όχι λιγότερο τρομακτικό! Δεν έχει νόημα να σκάβετε την αλήθεια με ένα όπλο, θα είστε πολύ πιο πειστικοί. «Όχι», κούνησε το κεφάλι της η Μαρίνα. — Αλλά ρώτησα τι γεύση έχει περισσότερο το ουίσκι, Pepsi ή Sprite. Και αναρωτιόμουν που δεν είχα δοκιμάσει ποτέ αυτό το ποτό πριν. Ο σύζυγός μου και εγώ ήμασταν μπερδεμένοι: τι κάπνιζαν οι συγγραφείς αυτού του σχολικού βιβλίου, παρεμπιπτόντως, το πρόβλημα έχει μια εντελώς λογική μαθηματική λύση; Το κόστος 3 συσκευασιών καπνού και 9 κουτιών αδιάβροχα σπίρτα: S = 14,80 – 3 – 6, όπου 14 δολάρια 80 σεντ είναι τα χρήματα που ζήτησε ο μπάρμαν, 3 δολάρια είναι το κόστος ενός μπουκαλιού ουίσκι, 6 δολάρια είναι το κόστος ενός σωλήνα. S = 14,80 – 9 = 5 δολάρια 80 σεντς ή 580 σεντς. Ας υποθέσουμε ότι 1 πακέτο καπνό και 3 κουτιά αδιάβροχα σπίρτα ισούται με x. Τότε 3 πακέτα καπνού και 9 κουτιά αδιάβροχα σπίρτα ισούται με 3x. 3x = 580. x = 580 / 3, αλλά το 580 δεν διαιρείται με το 3 χωρίς υπόλοιπο. Έτσι ο Τζο μπορούσε να μαντέψει ότι προσπαθούσαν να τον εξαπατήσουν. Είναι κρίμα που ένας προχωρημένος καουμπόι που μπορεί όχι μόνο να πυροβολεί, αλλά και να μετράει, τράβηξε την προσοχή αγοριών και κοριτσιών σε εκείνη την πλευρά της πραγματικότητας από την οποία ο νόμος κάνει ό,τι μπορεί για να τους προστατεύσει. Ή όχι από όλους;