Donatella Versace
- Fotoğraf 1.Evin zemin katındaki oturma odası Renzo Mongiardino tarafından tasarlandı. Sahte mermer tablalı ve İmparatorluk tarzı taş vazolu bir masa, Versace Home Koleksiyonu'ndan kanepelerin yanında yer alıyor. Duvarda — 'Roma kalıntılarının bulunduğu manzara' Panini okulu.
- Fotoğraf 2. Donatella Versace, Milano'daki dairesinin koridorunda. Duvarlarda boyalı sıva — Renzo Mongiardino stüdyosunun çalışması.
- Fotoğraf 3.Donatella'nın isteği üzerine, Renzo Mongiardino'nun stüdyosundaki dekoratörler yemek odasını "eski" tablolardan esinlenerek dekore etti. antika Japon ve Çin vazolarından oluşan koleksiyonları. Antik tema, 16. yüzyıldan kalma bir Venedik avizesi ve İmparatorluk tarzı sandalyelerle (Fransa, 19. yüzyıl) devam ediyor. Masanın üzerinde — Rosenthal için Versace koleksiyonundan sofra takımı.
- Fotoğraf 4. Oturma odasının genel görünümü. Tavanın altında — 19. yüzyıldan kalma bronz avize.
Donatella Versace'nin sarışınlara sağladığı aile sorunlarıвсего мира неоценимую услугу. Она опровергла миф о том, что все они — дуры и ничего не смыслят в бизнесе. После гибели Джанни Версаче в 1997 году многие предрекали его модному Дому скорый и бесславный конец. Но младшая сестра, встав у руля компании, не просто продолжила дело брата, но даже увеличила его империю за счет новых «завоеваний»: основала сеть отелей Palazzo Versace, полностью обставленных мебелью Versace Home Collection. (Первый из них открылся в Австралии в 2000 году.) Впрочем, людей, хорошо знающих Донателлу, ее достижения ничуть не удивили. Официально отвечая в Доме Versace за пиар и рекламу, на самом деле она играла в компании куда более заметную роль. Джанни называл сестру своей музой и признавался, что не пускает ни один эскиз в работу без ее одобрения. Он посвятил Донателле духи Blonde и сделал ее главным дизайнером линии Versus. Страсть к модной одежде в семье Версаче — «болезнь» наследственная. Матерью Донателлы и Джованни (таково полное имя великого кутюрье) была портниха, вышедшая замуж за бизнесмена. Супруги жили в провинции Калабрия; всего в семье было четверо детей. Джанни родился в 1946 году, его будущая муза — девять лет спустя. Несмотря на разницу в возрасте, брат и сестра с детства были очень близки. Донателла любит вспоминать, что с одиннадцати лет ходила с братом на дискотеки и с удовольствием носила одежду, которую он шил для нее. Эта идиллия закончилась, когда Джанни уехал в Милан учиться на дизайнера трикотажных изделий. Едва получив университетский диплом, Донателла присоединилась к брату, став PR-директором только что основанного им Дома Versace. Рассказывают, что в начале своей карьеры Джанни всегда примерял новые модели мужской коллекции на себя, а женской — на Донателлу. Даже замуж она вышла, можно сказать, «с благословения» брата — за одного из манекенщиков Versace. После убийства Джанни Донателла приложила массу усилий, чтобы изъять большую часть информации о жизни покойного из материалов следствия и предотвратить распространение книги о брате, написанной неким Франком Монте: она бросала тень на всю семью Версаче. Почти все свое состояние Джанни завещал дочери Донателлы — Аллегре.От мыльницы до самолета: Versace и интерьерный дизайн Линия Versace Home, запущенная Джанни Версаче в 1993 году, сейчас обеспечивает 10% оборота компании. Подушки, , постельное белье, мебель, светильники и фарфор, выпускаемый совместно с фабрикой Rosenthal, продаются в 2 500 бутиках по всему миру. С 1997 года керамическая фабрика Gardenia Archidea выпускает для модного Дома плитку, фурнитуру и аксессуары для ванных комнат. (Продукция продается под брэндом Versace Ceramic Design.)Донателла Версаче пошла еще дальше: взялась осваивать воздушную стихию. В этом году она подписала контракт на оформление салонов частных самолетов. Согласно договору, корпуса воздушных судов украсит символ Versace — Медуза Горгона.Двадцать лет спустяБыть главой модной империи — занятие беспокойное. Донателла Версаче находится в постоянном движении. У нее множество квартир и домов по всему миру, но ни в одном из них она не живет подолгу. Чаще всего ее можно застать в роскошных двухуровневых апартаментах в центре Милана. Кстати, второй уровень появился здесь не так давно… В 1986 году Донателла и ее тогдашний муж Пол Бек приобрели небольшую квартиру в старом доме, увитом плющом. Оформление интерьера они поручили известному декоратору Ренцо Монжардино. Он справился с задачей так успешно, что за двадцать лет у хозяев ни разу не возникло желания изменить убранство дома. Да и зачем? К примеру, столовая, украшенная бело-голубыми изразцами и фресками с изображением китайских и японских ваз, не будет выглядеть «морально устаревшей» и через сорок лет!Но время идет, дети взрослеют (дочери Аллегре уже 20, сыну Даниэлю — 16), и Донателла решила, что жилище стало тесновато. Поэтому она приобрела квартиру, расположенную этажом выше и объединила ее со своей. Выбирая, кому поручить отделку новообретенной жилплощади, Донателла действовала по принципу «от добра добра не ищут». Она вновь доверила ремонт студии Монжардино. Декораторы охотно включились в игру и в деталях воспроизвели свой стиль двадцатилетней давности. На втором этаже появились щедро украшенные лепниной сводчатые потолки и напольная плитка с геометрическим узором — «фирменный» штрих студии Монжардино. Интерьер получился на удивление цельным: даже не верится, что первый и второй этажи разделяет промежуток в два десятилетия! И все же, если присмотреться, разница между ними есть… 
- Fotoğraf 1. İkinci kattaki kanepeler, yastıklar, tabureler ve Versace Home Koleksiyonu halısının bulunduğu oturma odası, Giorgio de Chirico'nun üç eskiziyle ve Fernand Léger'in “Kırmızı Heykelcik” adlı tablosuyla süslenmiştir.
- Fotoğraf 2.Konuk odası farklı tarzların bir karışımıdır: neoklasik ceviz yatak ve komodin, lake Art Deco paravanın yanında yer almaktadır. Perdeler, nevresimler, perdeler, tabure ve halılar — Versace Ev Koleksiyonu serisi.
- Fotoğraf 3. Koridordaki zemin renkli mermerle kaplıdır. Girişte — Antika Fransız ceviz koltuklar.
- Fotoğraf 4. Konuk banyosu neoklasik tarzda dekore edilmiştir.
Çifte hayat Donatella birinci katı verdiçocukların ve çok sayıda misafirin hizmetindedir. Burası, magazin gazetelerinin daha sonra coşkuyla haber yaptığı, akıllara durgunluk veren partilerin gerçekleştiği yerdir. İkinci kat — onun kişisel sığınağı. Kararlı ev hanımı bunu planlarken tek bir ilkeye göre hareket ediyordu: "Ben de öyle istiyorum!". Ve hiçbir itirazı kabul etmedi. Örneğin futbol sahası büyüklüğünde bir banyo böyle ortaya çıktı. 'Talep etmeye devam ettim: daha fazlasını, daha fazlasını, hatta daha fazlasını, — Donatella'yı hatırlıyor. — Bana "Ama o zaten kocaman!" dediler ve ben de bağırdım: "Hayır!" Bu yeterli değil!». Banyonun içi tamamlanıp dekoratörler diğer odalara taşındığında bile huzursuz müşteri sakinleşemedi. Yeni dikilen duvarın yıkılmasını, odanın üç metre daha genişletilmesini ve duvarlardan birinin aynalı yapılmasını emretti. banyonun daha da büyük görünmesini sağlamak için. «Ancak bundan sonra tatmin oldum!» — Donatella gülüyor. Daireleri için resim seçerken de aynı esneklikle hareket etti. Eski ustaların tablolarının duvarlara asıldığı birinci katın aksine, ikinci kat Giorgio de Chirico ve Fernand Léger'in tablolarıyla süslenmiştir. 'Modern sanatı ve klasik mobilyaları seviyorum! Bunun nesi yanlış? Eklektizm beni korkutmuyor!» Başyapıtlar, leopar derileri, imparatorluk tarzı masalar ve Versace imzalı mavi kadife kaplı kanepelerle huzur içinde bir arada var oluyor. Böylesine abartılı bir ortamda Donatella kendini kesinlikle rahat hissediyor. Burada rahatlıyor ve yakın arkadaşlar ediniyor. Ve sosyal etkileşim istediğinde aşağıya iniyor. Yatak odasında felsefe Herkes Donatella'nın lüks ile kitsch arasındaki ince çizgiyi nasıl dengeleyeceğini çok iyi bildiğini biliyor, ama bu yaklaşım insanlığın geri kalanı için uygun mu? Kesinlikle evet. Nedense insanlar kendilerini tek bir tarzla sınırlıyorlar; evlerindeki her şeyin diğer her şeyle kombin olmasını istiyorlar. Ama bu çok eski moda, her ne kadar nesnelerin kendisi de öyle olsa da. Tasarımda son söz! Son derece eski moda insanların yaşadığı çok sayıda ultra modern ev biliyorum. Donatella diyor. — Onlar sadece özgür olmaktan korkuyorlar ama yine de özgürlük; hayattaki en değerli şey!» Altın işlemeli Versace yastıklarının ağzına kadar bu kadar derin felsefi içerikle doldurulacağı kimin aklına gelirdi?
- Fotoğraf 1. Banyonun içi, Versace Home Koleksiyonundan siyah deri döşemeli Vanitas sandalyeler ve bronz Buda heykeli ile dekore edilmiştir.
- Fotoğraf 2. Donatella’nın geniş koleksiyonundan parfüm şişeleri, arka duvarı aynalı bir dolabın raflarına yerleştirilmiş. Ön planda — İmparatorluk döneminden kalma Fransız yuvarlak masası.
- Fotoğraf 3.Donatella'nın yatak odasının iç kısmına Julian Schnabel tarafından tasarlanan çarpıcı bir metal yatak hakimdir. Yatağın üstünde — Giorgio de Chirico'nun "Büyük Metafizikçi" tablosunun yazarın kopyası.
- Fotoğraf 4.Dairenin ikinci katında küçük bir oturma odası. Sahte mermer tablalı bir kokteyl masası, Versace ev koleksiyonundan kanepelerle çevrilidir. Duvarda — çağdaş sanatçı Mimmo Paladino'nun tabloları.
Metin: David Colman (David Colman) Fotoğraflar: Simon Upton (Simon Upton) Yapım: Anita Sarsidi (Anita Sarsidi)
