Blondă în drept: Donatella Versace

Donatella Versace

Fotografie 1.Livingul de la parterul casei a fost proiectat de Renzo Mongiardino. O masă cu blat de marmură artificială și urne de piatră în stil imperiu se află alături de canapele din Versace Home Collection. Pe perete — «Peisaj cu ruinele Romei» Școala Panini.
Foto 2. Donatella Versace în holul apartamentului ei din Milano. Stuc pictat pe pereți — lucrarea studioului lui Renzo Mongiardino.
Poza 3.La cererea Donatella, decoratorii din atelierul lui Renzo Mongiardino au decorat sala de mese cu tablouri «pe baza» colecțiile ei de vaze antice japoneze și chinezești. Tema antică este continuată de un candelabru venețian din secolul al XVI-lea și scaune în stil Imperiu (Franța, secolul al XIX-lea). Pe masă — veselă din colecția Versace pentru Rosenthal.
Foto 4. Vedere generală a sufrageriei. Sub tavan — candelabru din bronz din secolul al XIX-lea.

Probleme de familieDonatella Versace a ajutat blondeleвсего мира неоценимую услугу. Она опровергла миф о том, что все они — дуры и ничего не смыслят в бизнесе. После гибели Джанни Версаче в 1997 году многие предрекали его модному Дому скорый и бесславный конец. Но младшая сестра, встав у руля компании, не просто продолжила дело брата, но даже увеличила его империю за счет новых «завоеваний»: основала сеть отелей Palazzo Versace, полностью обставленных мебелью Versace Home Collection. (Первый из них открылся в Австралии в 2000 году.) Впрочем, людей, хорошо знающих Донателлу, ее достижения ничуть не удивили. Официально отвечая в Доме Versace за пиар и рекламу, на самом деле она играла в компании куда более заметную роль. Джанни называл сестру своей музой и признавался, что не пускает ни один эскиз в работу без ее одобрения. Он посвятил Донателле духи Blonde и сделал ее главным дизайнером линии Versus. Страсть к модной одежде в семье Версаче — «болезнь» наследственная. Матерью Донателлы и Джованни (таково полное имя великого кутюрье) была портниха, вышедшая замуж за бизнесмена. Супруги жили в провинции Калабрия; всего в семье было четверо детей. Джанни родился в 1946 году, его будущая муза — девять лет спустя. Несмотря на разницу в возрасте, брат и сестра с детства были очень близки. Донателла любит вспоминать, что с одиннадцати лет ходила с братом на дискотеки и с удовольствием носила одежду, которую он шил для нее. Эта идиллия закончилась, когда Джанни уехал в Милан учиться на дизайнера трикотажных изделий. Едва получив университетский диплом, Донателла присоединилась к брату, став PR-директором только что основанного им Дома Versace. Рассказывают, что в начале своей карьеры Джанни всегда примерял новые модели мужской коллекции на себя, а женской — на Донателлу. Даже замуж она вышла, можно сказать, «с благословения» брата — за одного из манекенщиков Versace. После убийства Джанни Донателла приложила массу усилий, чтобы изъять большую часть информации о жизни покойного из материалов следствия и предотвратить распространение книги о брате, написанной неким Франком Монте: она бросала тень на всю семью Версаче. Почти все свое состояние Джанни завещал дочери Донателлы — Аллегре.От мыльницы до самолета: Versace и интерьерный дизайн Линия Versace Home, запущенная Джанни Версаче в 1993 году, сейчас обеспечивает 10% оборота компании. Подушки, , постельное белье, мебель, светильники и фарфор, выпускаемый совместно с фабрикой Rosenthal, продаются в 2 500 бутиках по всему миру. С 1997 года керамическая фабрика Gardenia Archidea выпускает для модного Дома плитку, фурнитуру и аксессуары для ванных комнат. (Продукция продается под брэндом Versace Ceramic Design.)Донателла Версаче пошла еще дальше: взялась осваивать воздушную стихию. В этом году она подписала контракт на оформление салонов частных самолетов. Согласно договору, корпуса воздушных судов украсит символ Versace — Медуза Горгона.Двадцать лет спустяБыть главой модной империи — занятие беспокойное. Донателла Версаче находится в постоянном движении. У нее множество квартир и домов по всему миру, но ни в одном из них она не живет подолгу. Чаще всего ее можно застать в роскошных двухуровневых апартаментах в центре Милана. Кстати, второй уровень появился здесь не так давно… В 1986 году Донателла и ее тогдашний муж Пол Бек приобрели небольшую квартиру в старом доме, увитом плющом. Оформление интерьера они поручили известному декоратору Ренцо Монжардино. Он справился с задачей так успешно, что за двадцать лет у хозяев ни разу не возникло желания изменить убранство дома. Да и зачем? К примеру, столовая, украшенная бело-голубыми изразцами и фресками с изображением китайских и японских ваз, не будет выглядеть «морально устаревшей» и через сорок лет!Но время идет, дети взрослеют (дочери Аллегре уже 20, сыну Даниэлю — 16), и Донателла решила, что жилище стало тесновато. Поэтому она приобрела квартиру, расположенную этажом выше и объединила ее со своей. Выбирая, кому поручить отделку новообретенной жилплощади, Донателла действовала по принципу «от добра добра не ищут». Она вновь доверила ремонт студии Монжардино. Декораторы охотно включились в игру и в деталях воспроизвели свой стиль двадцатилетней давности. На втором этаже появились щедро украшенные лепниной сводчатые потолки и напольная плитка с геометрическим узором — «фирменный» штрих студии Монжардино. Интерьер получился на удивление цельным: даже не верится, что первый и второй этажи разделяет промежуток в два десятилетия! И все же, если присмотреться, разница между ними есть…

Foto 1. Livingul de la etajul doi cu canapele, perne, taburete și un covor Versace Home Collection este decorat cu trei schițe de Giorgio de Chirico și un tablou de Fernand Léger „Figurină roșie”.
Poza 2.Camera de oaspeți este un amestec de stiluri: un pat neoclasic din nuc și o noptieră se află lângă un ecran Art Deco lăcuit. Perdele, lenjerie de pat, perdele, taburet si covor — Linia Versace Home Collection.
Foto 3. Podeaua din hol este căptușită cu marmură colorată. La intrare — Fotolii antice din nuc francez.
Photo 4. Baia de oaspeți este decorată în stilul neoclasic.

Viață dublă căreia i-a dat Donatella primul etajla dispoziția copiilor și a numeroși oaspeți. Aici au loc petreceri uluitoare, despre care tabloidele raportează apoi cu entuziasm. Etajul doi — sanctuarul ei personal. Atunci când îl planifica, gospodina decisivă s-a ghidat după un singur principiu: «Așa vreau!». Și ea nu a acceptat nicio obiecție. Așa a apărut, de exemplu, o baie de dimensiunea unui teren de fotbal. «Am tot cerut: mai mult, mai mult, chiar mai mult, — își amintește Donatella. — Mi-au spus: «Dar ea este deja uriașă!», iar eu am strigat: «Nu! Acest lucru nu este suficient!». Chiar și atunci când interiorul băii era deja finalizat și decoratorii s-au mutat în alte camere, clientul neliniştit nu s-a mai putut liniști. Ea a ordonat să se dărâme peretele proaspăt ridicat, să fie mărită încăperea cu încă trei metri și să fie făcut unul din pereți în oglindă — pentru a face baia să pară și mai mare. «Numai după asta am fost mulțumit!» — Donatella râde. Ea a acționat cu aceeași inflexibilitate atunci când a selectat tablourile pentru apartamentele ei. Spre deosebire de primul etaj, unde pe pereți atârnă picturi ale vechilor maeștri, etajul al doilea este decorat cu picturi de Giorgio de Chirico și Fernand Léger. «Îmi place arta modernă și mobilierul clasic! Ce e în neregulă cu asta? Eclectismul nu mă sperie!» Capodoperele coexistă în mod pașnic cu piei de leopard, mese în stil imperiu și canapele acoperite cu catifea albastră cu imprimeuri Versace. Într-un mediu atât de extravagant, Donatella se simte absolut confortabil. Aici se relaxează și primește prieteni apropiați. Și când vrea interacțiune socială, pur și simplu coboară. Filosofia în budoir Toată lumea știe că Donatella știe să echilibreze pe linia fină dintre lux și kitsch ca nimeni altcineva, dar este această abordare potrivită pentru restul umanității? Ea este sigură că da. «Din anumite motive, oamenii se limitează la un singur stil și doresc ca fiecare lucru din casa lor să fie combinat cu orice altceva. Dar acest lucru este atât de demodat, chiar dacă lucrurile în sine — ultimul cuvânt în design! Cunosc o mulțime de case ultramoderne în care locuiesc oameni teribil de demodate, — spune Donatella. — Pur și simplu le este frică să fie liberi, dar libertatea este — cel mai valoros lucru din viață!» Cine ar fi crezut că pernele Versace brodate cu aur sunt umplute până la refuz cu un conținut atât de profund filozofic?

Foto 1. Interiorul băii este decorat cu scaune Vanitas tapițate cu piele neagră de la Versace Home Collection și o statuie din bronz a lui Buddha.
Foto 2. Sticlele de parfum din colecția extinsă a Donatella sunt așezate pe rafturile unui dulap cu un perete din spate cu oglindă. În prim plan — Masa rotunda franceza din epoca Imperiului.
Poza 3.Interiorul dormitorului Donatella este dominat de un pat metalic uimitor, proiectat de Julian Schnabel. Deasupra patului — copie de autor a picturii de Giorgio de Chirico «Marele Metafizician».
Fotografie 4.Sufragerie mică la etajul doi al apartamentului. O masă de cocktail cu blat de marmură artificială este înconjurată de canapele din colecția de acasă Versace. Pe perete — picturi ale artistului contemporan Mimmo Paladino.

Text: David Colman Foto: Simon Upton Producător: Anita Sarsidi