写真：Simon Uptonスタイル：Carlos Mota（Carlos Mota）
明るい店内 信じられない！デコレーターさんを雇いました！しかし、つい昨日、私はこの職業の代表者をほとんどペテン師だと考えました。彼らは実際に何をしているのでしょうか？家具、塗料、シャンデリア、カーテンを購入したい人と、家具、塗料、シャンデリア、カーテンを売りたい人を結び付けます。よくやった！私にとって、仲介者は常に余分なつながりのように見えました。特に、ニューヨーク マガジンで「販売と割引」のコラムを担当してからはなおさらです。私は一日中、ブラッドハウンドのように街を歩き回り、お買い得品を探しました。靴の束から地下ガレージの場所、ビーズの刺繍が施されたハンドバッグからキャビネットのピアノまで、私はあらゆるものに興味がありました。主なもの —不要なリンクを削除し、メーカーに直接アクセスしてください。つまり、とんでもないお金でユニークなものを見つける能力という点では、私はどの装飾家よりも 100 点優れていると言えます。そして今、私は自分の原則をすべて放棄したので、そのような仲介者のサービスを喜んで利用します。どうしたの？断っておきますが、私には家づくりの経験がまったくありません。たまたま、私は30歳まで生きてきたので、自分の巣なしでなんとかやっていけました。最初は大学の寮に部屋があって、それから友人と一緒に引っ越して（ちょうど彼のタウンハウスに屋根裏部屋が空いたところだった）、そして…それから私は合法的にそこに滞在しました—私の友人が私の夫になりました。新しいアパートが地平線に迫ってきたとき、家の中に適切な雰囲気を作り出すには、安いものを買う能力だけでは十分ではないことに突然気づきました。いつも怒っているわけではありません。
友人たちのアドバイスを受けて、私はマイルズ・レッドに相談しました。陽気で完璧な服装をしたジョージア州出身の彼は、市松模様の床、明るい青色の壁、部屋中に太陽の光が降り注ぐような錯覚を生み出す巧みな照明など、不思議の国のアリスのページからそのまま出てきたようなオフィスで私を出迎えてくれた。残念なことに、私の新しいアパートはそのようなおとぎ話を連想させるものではありませんでした。しかし、グランマーシーパークの建物は、我が神よ！アンティークなモザイクの床に足を踏み入れた瞬間に、私はこの建物の虜になってしまいました。古代の機械式エレベーター、ダークウッドのパネルで覆われた壁 —ここのすべては、私が青春時代を過ごした昔ながらの学生寮を思い出させます。アパートは長く連なった部屋で、かつては「老メイドの集合住宅」と呼ばれていました。 （どうやら、老メイドが使用人のために6つの部屋とクローゼットを必要としていた当時のことを思い出しているようです）。残念ながら、過去 100 年にわたり、この長年の住宅は何度か改築が失敗に終わりました。内部の間仕切りは壊れ、床は白塗りにされ、ダイニング ルームの半分は巨大なワイン キャビネットで占められていました。不動産屋はこのアパートをおいしいと言いましたが、スタイルという点では最悪でした。
彼が何について言うのか知りたくてたまらなかったマイルの獲得。 «爆発後のショッピングセンターのように見えます—彼はアパートをきちんと調べる暇さえなかったので、元気よく喉を鳴らした。 —でも、それを使ってお菓子を作ります。私は間違いなく私の人を見つけました！ 「殺人者」に加えて、南部の魅力、私がマイルスに惹かれたのは 2 つの点です。第一に、彼の狭いスペースを扱う能力、そして第二に、色の大胆な扱い方です。私自身の願望は、漂白されていないキャンバスのどこにでもある色合いにとどまりましたが、マイルズは私をもっと明るい解決策に導きました。私自身は、黒は言うまでもなく、濃いターコイズや濃いオレンジなどは絶対に選びません。壁にマットな塗料ではなく、光沢のある塗料を使用したおかげで、部屋は暗く見えず、それどころか、単に輝いています。黒檀の床と銀メッキのドアハンドルがこの絵を完成させます。当然のことながら、私はアパートに「お買い得品」をたくさん持ち込もうとしました。法廷に来た人もいました。たとえば、インドへの旅行で注文したカーテンです（マイルズが事前にサンプルを提供してくれました）。しかしマイルズは、私がインターネットで見つけた金色の壁紙をきっぱりと拒否しました。「あなたは金の檻の中で暮らす鳥ではないのです！」わかっていたことは 1 つあります。壁紙がたくさん欲しかったということです。塗装された壁とは異なり、永続性と自分自身の個性を感じることができます。私たちはサンプルをテープで壁に貼り付けたりしながら、長い間さまざまなオプションを検討しましたが、最終的に 3 つのオプションに落ち着きました。子供向け—黄金色のワインの色のフリースの壁紙。ダイニングルーム用— 「ウィーンの工房」で開発されたディープオレンジ。 («これは最初のモダニズム デザイン運動でした—ドイツ好きな夫が初めて改修に興味を示しました。)そして最後に、寝室には De Gournay の手描きのシノワズリ壁紙を選びました。
彼らは最も多くの戦いを引き起こし、最終的には「食べた」予算の大部分を占める。当初は、費用を節約するために壁の 1 つだけを覆うことを計画していました。しかし、マイルズは私たちに欲張らないように説得してくれました。彼の主な主張は、「最高のものを買ったら、泣くのは一度だけだ」という常連販売員の持論だった。安く買う—残りの人生ずっと。もちろん彼は正しかった。私たちはこの「ウィンター ガーデン」で眠りにつくのが大好きです。改修工事が始まってから 2 年後、アパートはついに私たち小さな家族のための家になりました。ここでどれだけ改善できるか想像もつきません。たとえば、リビングルーム。これらの柔らかく汚れに強い表面はすべて、幼児の息子にとって絶対に安全ですが、この環境は社交イベントやカクテルパーティーに最適です。もちろん、時間の経過とともに見直さなければならないものもあるでしょう。第二子が生まれたら、オフィスを保育園に変える予定です。しかし、それは良いことです。 「後で使うために」いくつかのタッチを残してください。 —装飾者との強い関係のしるし。そして彼なしでは—どこにもない！
