写真：Reto Guntli
山のみが山より良いことがあります
インテリアシャレー写真
この真実は歌が歌われている国でも知られているウラジミール・ヴィソツキーは人気がない。たとえばスイスの場合。この国には世界的に有名なアルプスのリゾートがあり、雪を頂いた山々は地元住民にとって何ら驚くようなものではないようです。しかし、気分転換を求めて休暇に出かける人も多いのです...フランスアルプスへ。その顕著な例は、ジュネーブ生まれのシルヴィ・ミラボーと成功した銀行家の夫の物語です。夫婦はすでに有名なスキーリゾート、グスタードの近くに田舎の家を持っていましたが、フランス国境の反対側にある同様に有名なリゾート、ムジェーヴにアパートを購入することを止めませんでした。シルビアには、このアルプスの村に子供の頃の思い出があります。子供の頃、彼女は両親と一緒によくここに来ていました。そしてここ数年は、彼女と夫はムジェーヴにアパートを借りていました。同時に彼らはここで何かを買おうとしましたが、適当なものが見つかりませんでした。 「ここの建築家たちはまさに伝統の奴隷です。小さな部屋のある昔ながらのシャレー以外は受け入れてくれないんです！」 — シルビアは憤慨している。ついに、この夫婦は幸運に恵まれました。最近建てられたシャレーにある、間取りの良いアパートを見つけたのです。 2階建てのアパートメントは、広々としたリビング・ダイニングルームと、それぞれにバスルームが付いた3つのベッドルームで構成されています。日当たりの良い側に面し、突き出た屋根によって風から守られた巨大なバルコニーは、天気の良い日には屋外ダイニングエリアとして機能します。シルビアにとって、このアパートは都会の慌ただしい生活から離れ、読書、絵、執筆などをして何日も過ごせる場所です。
続編のある小説
デザイナーを割り当てられた所有者を内装する内装鮮やかな色と大胆なスタイルのミックスのための彼の情熱で知られるCarlo Rampazzi。フライングオーナーは、「私は素朴なインテリアは必要ありません。ただ、私は素朴なインテリアは必要ありません。タイル付きの塗装されていない店やストーブはありませんでした！」彼女はデザイナーの裁量で他のすべての詳細を残しました。シルビアはRampazziの味を完全に信頼しています。彼らの「ロマンス」は10年間続いています。それは、ランパッツィがジュネーブで彼女の家の部屋の1つをデザインしたことから始まった。所有者は結果が好きで、彼女はリビングルームとそれ以外のすべての部屋を変えるようにカルロに指示しました。彼らは山に配偶者の国の大邸宅が続いた。そして、今 - ムジェーヴのアパート。 「私の最初の考えは、インテリアにエキゾチックなものを加えることでした。たとえば、中国の花瓶や書道のブラシなど、あなたがシャレーで会うことは期待できないものでした。特にエキゾチックなアイテムを探す必要はありません。シルヴィアは、長い間、現代中国の芸術家の写真を収集しており、コレクションの一部を新しいアパートに移すことに決めました。
カシミアの控えめな魅力
このプロジェクトでは、ランパッツィはお気に入りのテクニック: 色彩の乱舞や、派手な「劇場型」家具はありません。 「カシミアのセーターのように、エレガントで暖かくて居心地の良いインテリアにしたかったのです」とデザイナーは語る。アパートには珍しい物がたくさんありますが、それらはそれ自体について「叫ぶ」ものではありません。それらの独創性を理解するには、これらの物を詳しく見る必要があります。デザインの見どころのほとんどはリビング・ダイニングルームに集中しています。小さなモダンな暖炉は銀箔で覆われています。その涼しげな光沢は、床の石タイルの温かみのある色合いと対照的です。ランパッツィは、この同じ部屋のために、まるで雷に打たれたかのように中央に亀裂が入った素晴らしいチェストをデザインしました。 「ひび割れ」の内側の表面は金メッキされています。古びた革で覆われた伝統的なインドのアヘンテーブル。カルロは、友人で有名なパリの靴デザイナーであるオルガ・ベルルッティから加工技術を教わりました。黄色の壁、薄いリネンのカーテン、ヒョウ柄のカーペットなど、いくつかのディテールがアパート全体で繰り返され、インテリアに統一感を与えています。所有者が嫌っていた「村」の雰囲気を家から最終的に追い出すために、木製の梁、天井、壁のパネルは銀灰色のペンキで覆われました。ランパッツィは、オーナーの好みに合わせて、各ベッドルームごとに独自の配色を選択しました。シルビアは温かみのある黄土色のマスタード色を選びました。娘の寝室では、ヘッドボード、ベッドサイドテーブル、ランプシェードがタータン模様で覆われています。息子の部屋は落ち着いた茶色とグレーの色調で装飾されており、慣れの効果により、顧客の要件が満たされています。インテリアには素朴さや庶民的な雰囲気は一切ありません。同時に、家の雰囲気は休息とリラクゼーションに最適です。スキーや山での長い散歩の後に戻ってくるのに快適な場所です。 「問題はただ一つ」とシルビアは笑う。 「ここがあまりにも気に入っているので、街に戻るのがますます難しくなってきています！」以下に詳細を記載します。
